シャル・ウィ・ダンス？

大ヒット邦画　米でリメーク

大ヒットした日本映画「Shall We　ダンス？」（1996年、周防正行監督）のリメークである。日本映画がハリウッドでどのようにリメークされるのか？　せっかくの上質なオリジナルをめちゃめちゃにされるのでは？　と心配した人も多いと思う。しかし、ストーリーも登場人物もほとんど同じ設定で、忠実に良心的に作ってある。

作品全体の明るさや華やかさはさすがハリウッド。オリジナルにずっと勝る。オリジナルがダンス教師と中年のサラリーマンに重点を置いたとすれば、リメークでは、夫婦の関係に重点が置かれている。

赤いバラを一本妻にプレゼントして「本当のパートナーはきみだ」とあのかっこ良いリチャード・ギアに言われたら！妻のスーザン・サランドンに代わり、女性観客は涙をこらえることができないでしょう。夫婦そろっての観賞をお勧めしたい、さわやかでうれしくなる作品である。（2005年5月5日・林田）